Admin-san
Did you know the "popular child actress - falling incidents" that occurred the other day?
Popular child actress?
Fujii Yume
I will try my best
Please provide some support
During the audition of a movie
Because
This girl who was determined to be the leading character
If it's like this Nagisa san...
Fell off the stairs and need to rest for two months of injury.
The one who were there that time was my son, Kouki
Did Kouki pushed Yume-chan?
They came/ Here they are!
He became suspected so the media start to interview
I deny it but...
Can you say something?/ Please stop it.
The persistent one are this person
If you are an admin here, you will know who knows who this is
Of course I know.
Hey, Keisuke.
Keisuke? Hey!
My elder brother died.
That man who appeared that night.
Dead?
Precisely, we make it like he died.
Yoshizawa-san? Sometimes you make a painful face.
I guess there must be something.
Hello!
Hello.
Hel...Auch!
What happen recently?
Strange!
Hey...
Hey, Wakaba! "That one?" you think, right?
I am someone who is wearing nails when it is a ceremonial occasion
But I feel like doing something.
It makes me feel like this.
You won't listen it but I'll tell you
There is someone/ Eh?
Mamoru. He has other woman.
Woman? Is is true?
Recently I can not see him at all no matter how I want
E-mail reply is short. He even didn't read it last night
Next time we meet, I will ask and clear black and white.
So scary.
Being chased? The child?
This boy. Narita Kouki.
It happens that there were no other people
It is believed to be a criminal who threw it away.
I'm keeping track of...
this man.
Keisuke/ Eh
Oh ... I'm OK.
I put the food here
There are more cameras outside, are you OK?
I'm leaving
Hey! Stop!
Hey!
Bang!
Cameraman, Minagawa Yoshikazu
This time you ....
I'll follow you.
translator: nanachan24
Thanks for the Japanese subber
What I am paying most attention now is a child, Fujii Yume
Oh ~ Yume-chan.
Thank you.
It is the hottest topic of chime now.
This is the rumorous 100-year-old society.
I am delighted to have such a great luxury shop.
Are you stupid? Understand?
It is said that here Momose's meeting will be held
This is something terrible
I guess you do understand the meaning of lunch meeting.
Really?
Overheating! Child business.
This time Yume's fall incident the title is a competing boy.
In the background there are 100,000 children in the country
That behind-the-scenes.../ There's also my friend
Registration fee, paying attention and paying desperately to audition parent and child.
Stage moms who did not take the exams.
Its real life jealousy swirling human relationship.
And Yume is a sacrifice.
Does the interview go ahead?
No it is not yet.
Not yet?
Where is Yume now?
No information on the hospital appears at all.
The office seems to guard thoroughly.
So what about the boy?
I am doing it.
There are many people whenever you go.
Ha?
Because it's an interview, there are always many people.
Bad!
I am going, I will go. Minagawa, please continue
Okay. I will chase thoroughly.
I'm begging you. I want to dominate this.
Of course.
All right! Let's eat delicious food and give both our mind and body satisfied results.
Right?/ Yes.
Today at the factory site inside Shinjuku Ward
The body of the girl was discovered.
The identity of the body was found to be 5 years old Kumagai Shiho.
12th night Shiho is at the daycare center
Finally she was witnessed to be disappeared
There is something I want you to investigate
Why is it me already?
Is it strange? what?
My mother was considered as a suspect from the time of the incident.
You still talk about that./ Yet
It is not over in me.
Please tell me about that time.
What do you want to know?
Handkerchief.
When the incident occurred handkerchief was seized from the scene.
Shiho's DNA comes from there.
That handkerchief is used to block her mouth.
It belongs to your mother.
But my mother lent it to Shiho-chan.
It says that it stated so.
But with this handkerchief being left, my mother became a suspect.
No. Investigation was done carefully.
According to your mother's statement she might just lend it
There is the possibility that there are other criminals.
So please keep it important
I did not publicize anything about handkerchief.
Yet it is strange.
For some reason only certain programs, immediately after the incident
treat my mother as the culprit
Actually, about this lady principal
More eyewitness testimonies came out.
The day that Shiho was gone
"I saw the principal who came back quickly in front of the nurseries!"
In addition to this day the suspect with Shiho's mom
about not taking care of cold-sick Shiho-chan
They were in a quarrel
Is that unapproved nursery?
I do not feel well with the reputation
Administrative guidance in February two years ago childcare professional's inflated report.
Since this year depending on the milk vomiting
There was a mistake accident of an infant.
At least for this information, Hayakawa Kyoko
there is no more to explain
However, it seems that there will be no plans for an interview in the future.
"2nd report"?
That program has been suspicious from the beginning of the case
Other media also began to make a fuss as if to follow.
With a suspicious female principal.
What do you want to say?
Why only that program ....
Don't you know why?/ Important Reference Death
The case is unresolved.
That's all we can say now.
But then I am also ..../ I understand the feeling.
That's all.
Kouki has not come.
Minagawa, Kouki is taking a rest
what will you do? For the time being home?
No
Wait
Hey ... what is that? latest?
Are you playing it?
Yes./ Who is the best?
No, I'm the number one.
Really?/ I am No. 2, No. 2.
Next, right./ Yes.
I will continue to mark successive shoots
Mamoru, are you done already?
Let's eat food at the usual store. I'll be waiting
"I'll come" he said. I can finally meet you.
Is it okay? He doesn't know that I'll come, right?
It is better to surprise him a little
When he come, please Is he serious with me or have another girl
Judge together./ It's good, though
What kind of person? I'm feeling excited.
I thought of a good thing. Why don't you call Yoshizawa here?
What? Here?/ How about double dating with four people?
Well ~ that way.
But even though I am
There may not be anymore chance there will be a boyfriend's presence in you
Are you going to celebrate together?/ What rude it is.
Hurry! Phone...phone
Yoshizawa-san, are you free at night tonight?
Can we eat together?
It came.
It will be late but
Seems like he will come
Yeah ~ I did it!
Go go and go
Oh ~ I lost.
One more time./ Ooo that's good.
Kouki, little bit sorry.
For tomorrow shooting, this is perfect.
Well then, check your account.
Tomorrow's shoot, I hope it works.
Are you Kouki?
Talk a little? It's about Yume-chan.
Wait a moment.
If you did not do it you just have to said that.
I went to see a movie./ Yes.
Yes./ I'm sorry, Kouki...
That's why I am already done
After all I have to ask about what it's like.
How many times are you going to do?
Look at me. Like this is the most hated.
I am not like you
who always have a nice face I can't do that
I? What is it?
Ah
Doing this, you are doing a good woman
I can not become a favorite.
Is that so?
Ran away?/ Yes.
After I realized it soon afterwards.
What are you doing?
I will call the police./ I am going to surprise you.
The other party is a child that ...
No, I'm really sorry.
However, you'd better talk about truth honestly.
Right?
Did you talk to Kouki about what happened on that day?
just a little.
I didn't push Yume
I believe it as well.
Even though I announced it so
It is Yume 's office that this big noise is getting bigger
It is silent.
Chance/ Chance?
Return visit. Following the next drama
I will do it from a large scale
I'm going to keep silent for a while.
Well then, Kouki remains suspected.
Let's protest this strictly.
but….
As long as you do not know the truth of the incident you will be traced.
Wherever.
I can do that sort of thing
Hayakawa-san, please
Please only say one word
Hayakawa-san, Please talk to me a bit.
Is it true that he was unhappy with Shiho's guardian
Hayakawa-san!
I have to stop it somehow.
Yes this. An amulet substitute.
Thank you.
Did you chase? Children?/ It is a turning point.
Even though there is nothing but anything.
I do not believe it. What should I do if the claim comes?
Didn't I tell you to wait outside?
So, what should I do?
It is basically Masaki 's job to follow up.
that is..
Even though Masaki is thrusting at the last minute.
Because now it gets noisy.
Haa ~ sorry for that. Thanks for today
Hey what are you going to do about today's meeting?
Ah, I have to keep track of it personally.
Yosh
That man is not to chase like that
It was late to notice.
I'm sorry for this kid.
Hotel? why?
Welcome/ Thank you.
Did you stop electricity again?
Today it is serious gas and water service./ That's a trouble
Yes this is a breakfast note with boiled eggs.
Ah
Bread. See ya.
Well, I tried it even today
what will you do? The guard is hard.
Lucky horse race companion./ Eh?
Hey!
Ou...aa...oi...oi...
Put it in a bit, Oh.
Well then again next week./ As expected...
Ok!
Yeay!
Yaey! It was good
I am tired. Ah ~.
tired
Ah, everyone, this...
If you like...
Wow ~! It is amazing! looks delicious.
Please eat this too
I was annoyed with that lightning.
Chocolate banana/ There was.
No ... Is that sweet one okay?
Kouki! Kouki!
Hey! Kouki!
Wait a minute!
Story!
Wait!
Kouki!
Stop it already like this.
Kouki!
Kouki.
Ah, are you okay?
are you okay?
painful….
Kouki
Tell me only one thing. I will return as soon as I hear it.
Did you push Yume?
pushed?
Did you push her?
Yes, I will ask again.
Did you push Yume?
I push her
Hey, what are you doing?
Are you okay, Kouki?
It is just bruise.
Bang
That's enough.
I will appeal with the destruction of the container.
Are you okay? Go to your Mom.
My mother should not keep it.
But I want to keep it.
Maybe that day ....
Ah!
Because .../ Pi-chan
If it's like this, Nagisa....
Then the culprit who caused Yume to shift.
If I say the truth, it is surely will thrown away.
Besides, it is my responsibility that Yume has fallen.
I'll be scolded
I will not be able to work anymore.
I can not say it.
Do you like work?
This is my dream.
But I told him that I pushed her
To the person of the camera earlier.
I'm...in trouble, right?
Do not worry.
He...
I will not let him do what he want to do
Yes.
Ok, I understand.
I will shed it at the top tomorrow.
I drew Ide-san in a good mood.
Yes, I am editing first.
Yes
You/ thank you for before
What do you mean by want to tell me something?
Is Kouki alright?
Eh? What?
special thing
You said that there was one.
what? Is this an address?
Please see over there.
5 4 3 2 1
3 2 1
Close document! 24 o'clock.
Is this me?
That's right.
What will you do for today's meeting?
There is a story that is pursuing personally.
Good point.
How? You win? Wow ~?
Hee? This is a little meeting?
And also the side job.
I bought a lot of treasure pictures
I sold it at a pretty good price
Please again.
Then this.
Is not this dangerous?
Ah
But this one is more dangerous.
Wait a minute! Kouki!
By the way this equipment German fluorescent lamp light
It seems that it is 550,000 yen including tax.
Stop it!/ Watch out!
You can be sued for damages.
But the best
This is the worst thing.
Stop it already like this.
Ooh
Kouki/ Ah
Did you push Yume?
Did you push her?
Did you push Yume?
I push her
interogating a child neglected the injuries
If you release this, Minagawa-san you are fired, no doubt.
Please
Only that
I will only do this kind of thing this time ... So ....
only this time?
You've done it from a long time
You only see from this square
Outside that, whoever hurts will be hurt
you….
Twelve years ago.
Murder case of unauthorized daycare girls.
Eh?
You guarded a lot, right?
My mother.
Already forgotten?
No way.
Even though you saw him..
Everyday everyday.
constantly faced with having a camera.
Tail my mother as the suspected principal.
You all did that
You should have seen it!
Apart from what you caught with a camera There must be something that you could see!
Stop it ... It's painful.
How was it?
The suspicious female principal Was she a terrible woman?
Was she a villain? Hey!
It's okay
Lets go.
I already put the food
There are more cameras outside, are you OK?
Please overlook it
Please dispose this.
I will be fired if it is made public. Then it is over.
I beg you
Why did you follow?
Since you do not know anything yet
Why my mother?
I heard she was the culprit.
Hayakawa Kyoko is no doubt the culprit I was told that
Who did?
Our face.
Face?/ It's decided
The one who decide all our policies, it is our face.
Why did you decide that my mother is the culprit?
By program policies.
At that time everyone suspected Hayakawa Kyoko.
From the above policy and so on.
I was told at that time.
The criminal is the principal, Hayakawa Kyoko
I got information from a certain source.
We "The Premier Wide"
We pursue Hayakawa Kyoko.
Momose Rui
I see…
Is that something like that?
I will listen directly to that face
It is better to quit it.../ You
Please cooperate with me.
If I ask anything, please respond quickly./ Cooperation?
Do not forget.
You will end with one click.
Until now all peoples' lives have been removed You cut it out.
You are the next to be cut off.
This is yours ....
Final cut
Mouse?/ No, it's a hamster.
I do not quite understand.
There were contacts from both offices of Yume-chan and Kouki-kun
Let's kept it in the secret that a hamster escaped
and she was surprised by that and just fell down.
More protests came
Our photographer forced boys to interview
and got a confession of a lie.
Force?
That's not true!
Ah ... so this topic is none
I have prepared some other projects soon ... preview ....
Do you know what time it is now?
People who watch news on their smartphone approximately ten times in the past five years.
If you look at one interesting news
By algorithm, the news is sent one after another.
In such a future world, what to do with such a continuation !?
Cutting out the algorithm, how to get to see the news
To win the web news, deliver 4,000 in a day
That's a must!
A person interviewed through blood meat
Thousands of millions of people
The era that stirs at a stretch moves
Examining such absolutely interesting things
Give me pride!
Is it OK?
Next corner Close document! 24 o'clock.
This time there is a popular aquarium It is close to water tank maintenance.
It is also a feature of this aquarium
30 meters of tunnel aquarium
There are over 1.500 various fishes
I'm home.
I know, it's okay.
I do not need to worry anymore. It's okay
Yukiko.
Today is early.
What happened?
Ah ... no.
I will go out soon again.
Brother?/ I don't know.
I did not hear a long story.
But that "It's okay" which is what my mother often tells to him
Besides, I felt like they got stuck in such a face.
I wondered what happen
You mean living? Your older brother.
Maybe. But why?
Ah
Sister!
Why don't you speak properly?
There is something wrong. You'd better talk.
Well ... come back and talk to my parents properly.
eh? What is this mean?
Wakaba
Mamoru! What does it mean?
Just wait Mr. Media!/ Son of a murderer against the media
My older brother came home..../ Did you forget it?
I'm threatened.
We reported facts... it would be a fact if you report differently!
I am preparing something today, so I am standing here.
Wish for my health, so I can continue subbing this See you on next episode^^